May 05

Yo Japan!

Kodomo No Hi

Oggi, 5 maggio, in Giappone si festeggia la giornata dei bambini… quelli maschi! Per il KODOMO NO HI ogni famiglia giapponese che abbia almeno un figlio maschio, festeggia l’evento esponendo al vento le tipiche carpe colorate.
Esse possono essere sia di carta che di stoffa e vantano sempre colori sgargianti e vivaci.

I KOINOBORI vengono issati in cima ad un’asta di bambù e tante carpe, corrispondono ad altrettanti figli maschi.
Il maggiore dei fratelli avrà l’onore di avere la carpa più grande e issata più in alto rispetto alle altre, a scendere.
Purtroppo questa tradizione viene rispettata per lo più nelle campagne, che vantano spazi aperti maggiori.

Personalmente amo vedere queste carpe colorate che nuotano nell’aria, mi piace molto anche il simbolo che esse rappresentano… ovvero la tenacia e il coraggio!
Questi pesci riescono a risalire son la loro forza torrenti e cascate, quele incoraggiamento migliore per i giovani bimbi giapponesi?!

Vi lascio con questa KOINOBON:

Yane yori takai koi-nobori
Ōki na magoi wa o-tō-san
Chiisa na higoi wa kodomo-tachi
Omoshirosō ni oyoideru

Più alti dei tetti ci sono i koinobori
La grande carpa nera è il padre
Le piccole carpe dorate sono i bambini
Sembra che si divertano a nuotare

Bellissima, no?!

(Vi ricordo che la festa delle bambine HINAMATSURI, anche festa delle bambole, è il 3 marzo^^)

Lascia un commento